Hoewel velen hebben geprobeerd het tijdloze ‘Hallelujah’ van Leonard Cohen te coveren, is er niets dat te vergelijken is met deze uitvoering.Op The Voice France gooide Mennel Ibtissem de stoel van een jury omver met haar voortreffelijke vertolking van het tijdloze volkslied, en ze was nog niet eens klaar met haar inleiding.Voordat het nummer zelfs maar af was, waren alle vier de juryleden overtuigd door de soulvolle gospel- en R&B-vertolking van de 22-jarige Mennel, en haar voortreffelijke stem had hen overtuigd.
Mennel, een moslimzangeres van Franse en Syrische afkomst, gaf haar optreden een uniek tintje door in het Arabisch en Engels te zingen, waardoor een ware mix van muziekstijlen ontstond.De melodie van “Hallelujah” werd gebruikt om de Arabische regels van “Ya Ilahi (Oh My Lord)” van de Koeweitse zanger Muhammad Al Husayn op muziek te zetten.
Vanaf zijn eerste solopiano-optreden evolueerde de cover van Mennel tot een achtsnarig akoestisch folkinstrument, waarvan de exotische lead verweven is met de vocale melodie, waardoor een nieuwe dimensie aan het geluid wordt toegevoegd.Toen zijn optreden in Frankrijk werd uitgezonden, veroorzaakte Mennel, van Syrisch-Turkse en Marokkaans-Algerijnse afkomst, een mediasensatie.
Fans merkten haar prachtige stem, majestueuze gelaatstrekken en opvallende blauwe tulband op, wat het belang van de vertegenwoordiging van Franse moslimvrouwen in deze spraakmakende wedstrijd benadrukte.Je kunt Mennel ‘Hallelujah’ en ‘Say Something’ uit A Great Big World zien spelen op America’s Got Talent;de uitvoering is hieronder beschikbaar.
